翻訳/コレポン サービス |
|
日本語⇔スペイン語 スペイン語⇔英語 |
日本語からスペイン語、スペイン語から日本語、あるいはスペイン語から英語、英語からスペイン語への翻訳・コレポン作業をお受けしています。
□ 受注形態 eメール、ファックス、郵送にて翻訳原本のコピーをお預かりします。 * コスト節約のため、eメールに添付での形をおすすめします。 □ 納入形態 純粋翻訳の場合は原則eメールに添付する形で納入いたします。ファックス、郵送等の場合は通信費・郵送費の実費をご負担いただくことになります。 コレポンの場合は、交信の都度eメール内容をコピー受取人宛て発信いたします。
eメール添付で納入の場合は、ファイル形式はMSワードになります。
□ 料金 とくに定額料金という形では設定いたしません。ご依頼の際、ご予算とその理由をご連絡いただき、弊方にて納得できるものであればそのままお受けいたします。 □ お支払い方法 5,000円未満の場合、翻訳をeメールでお受け取りになったあと指定の口座にお振込みください。 5,000円を超える作業の場合、前払いを希望しますが、適宜ご相談に応じます。
* 銀行口座への振込みにかかる手数料はご依頼人の負担とさせていただきます。
□ 翻訳者・校正 日本語、スペイン語はネイティブによる校正を行います。 □ 作業受注に関して ご依頼いただいてもご依頼いただいた時期、納入期限、あるいはその他の理由でお受けできない場合もあります。そうした場合はすみやかにお返事申し上げますが、あらかじめご了承いただけますようお願い申し上げます。